-
1 долбить
1) ( делать углубление) praticare un incavo, incavare; stozzare, mortasare ( инструментами)2) (ударять, колотить) picchiare, colpire3) (бить из орудий, бомбить) martellare, bombardareдолбить из орудий — cannoneggiare, martellare con i cannoni
4) ( повторять много раз) battere sullo stesso tasto, ribadire la stessa cosa5) ( зубрить) imparare a memoria, ripetendo meccanicamente* * *несов.1) picchiare vt, mortesare vtдолби́ть в дверь — picchiare alla porta
3) разг. неодобр. (напоминать, повторять) ripetere vt, battere lo stesso tastoцелый день долби́ть одно и то же — tutto il giorno ripetere le stesse cose fino alla noia
4) прост. ( зубрить) mandare a memoria* * *v1) colloq. martellare2) liter. pestare3) eng. stozzare -
2 долбить
II (долблю, долбишь) несов., что къиудын, къиIущIыкIын; долбить дерево жыгыр къиIущIыкIын -
3 долбить
наст. вр. -лю, -ишь II несов. (что) нүклх, чоңкад нүклх; долбить дерево мод нүклх -
4 долбить
несов. что1. [зада] сӯрох кардан; долбить лёд яхро сӯрох кардан; долбить долотом бо искана сӯрох кардан; дятел долбит клювом дерево эзорсурхак нӯл зада дарахтро сӯрох мекунад2. ковок (кома) кардан; долбить ульи кундаро кома карда занбӯрхона сохтан3. разг. кӯфтан; долбить кулаком дверь дарро бо мушт кӯфтан // (из орудий) задан4. прост. бисёр такрор кардан, сад бор гуфтан; сколько ему ни долби - не понимает сад бор гӯи ҳам, намефаҳмад5. прост. (зубрить) ҳиҷҷа кардан, тӯтивор аз ёд кардан, маъниашро нафаҳмида ҳифз кардан -
5 долбить
[dolbít'] v.t. impf. (долблю, долбишь)1) (pf. продолбить) perforare2) (pf. выдолбить):3) ripetere qc. infinite volteотец долбит одно и то же: учись! — il padre non fa altro che ripetere: studia!
4) (pf. выдолбить) imparare meccanicamente"Я долбил предлоги и зубрил исправно, какого каждый просит падежа" (А.К. Толстой) — "Memorizzavo le preposizioni e imparavo diligentemente i casi che reggono" (A.K. Tolstoj)
-
6 долбить
-
7 долбить
-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. долбленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ.1. σκάβω, βαθαίνω, εκκοιλαίνω, βαθουλώνω•-блю стену σκάβω τον τοίχο•
долбить камень κάνω λακκούβα στην πέτρα•
дятел дерево -ит ο δρυοκολάπτης τρυπά το δέντρο•
капля и камень -ит οι σταλαματιές και την πέτρα τρώνε•
улей σκαλίζω κυψέλη (από κορμό δέντρου).
2. χτυπώ διαρκώς. || χτυπώ, βάλλω συνεχώς με πυροβόλα, σφυροκοπώ.3. (απλ.) επαναλαβαίνω, κοπανώ τα ίδια και τα ίδια.4. (απλ.) αποστηθίζω, απομνημονεύω, παπαγαλίζω•он часами -ит урок αυτός ώρες ολόκληρες αποστη θ. ίζει το μάθημα.
σκάβομαι, κοιλαίνομαι κλπ. ρ.μ. -
8 долбить
1. несов. чтосоҡоу, тишеү, соҡоп тишеү2. несов. чтопрост.зубритьятлау, мәғәнәһен аңламай ятлау3. несов. чтопрост.беспрестанно твердитьтуҡыу, тылҡыу, ҡабатлаусколько ни долби – не понимает — ни саҡлы тылҡыһаң да – аңламай
-
9 долбить
1) General subject: batter, batter about, batter down, bone, bone up, chip, chisel, chop, con, cram, din, hammer, hammer away, hollow out, inculcate, mortice, mortise (дерево), peck, pick, pound the books, strike, swot, pun the books2) Geology: carve3) Colloquial: ding6) Construction: ram7) Forestry: scoop9) Drilling: gouge (долотом, стамеской)10) Makarov: hole -
10 долбить
несов. что1. уIундятел долбит дерево пхъэуIур чъыгым еуIу2. перен. разг. (повторять) кIэIотыкIыжьын, епIожь зэпытын, епIо зэпытынсколько ему ни долби, не понимает ащ сыд фэдиз епIо зэпытыми зэхишIыкIырэп -
11 долбить
302 Г несов.1. что, чем raiuma; taguma, toksima; peiteldama; \долбитьть долотом peitliga raiuma, \долбитьть лёд jääd lahti raiuma, дятел усердно \долбитьл дерево rähn toksis usinasti puud, \долбитьть лодку ruht tegema v õõnestama, капля \долбитьт камень tilkki uuristab kivi;2. madalk. korrutama, pähe taguma v tuupima; \долбитьть одно и то же ühte ja sama korrutama, \долбитьть правила reegleid pähe taguma v tuupima; vrd. -
12 mortise
tech.1. noun1) паз, гнездо, прорезь2) (attr.) mortise chisel долото2. verbсоединять врубкой; долбить (дерево)* * *1 (0) прорезь2 (n) гнездо; паз3 (v) врезать стамеской; запускать в паз; соединять при помощи шипа* * *выемка, вырез, гнездо, паз, прорезь* * *[mor·tise || 'mɔrtɪs /'mɔː-] n. гнездо [тех.], паз, прорезь* * *гнездодолбитьпазпрорезь* * *1. сущ. выемка, вырез 2. гл. соединять с помощью шипа; долбить (дерево) -
13 oymaq
1глаг.1. гравировать (наносить на поверхности металла, дерева, стекла и т.п. рисунок или надпись). Ağacı oymaq гравировать по дереву2. размывать, размыть (разрушить, разорвать течением). Su sahili oyub вода размыла берег3. высекать, высечь (выдалбливать, вырубать на камне, в камне). Mərmərin üzərini oymaq высекать на мраморе4. долбить, выдалбливать, выдолбить (пробивать отверстие, делать углубление в чём-л. путем последовательных ударов). Qayanı oymaq долбить скалу, ağacı oymaq долбить дерево (о птицах)5. резать, вырезывать, вырезать (делать, наносить чём-л. режущим надпись, рисунок и т.п.). Daşda naxış oymaq вырезать узор на камне; см. ovmaq 223сущ.1. напёрсток (металлический колпачок, надеваемый на палец при шитье для предохранения от укола иголкой)2. втулка (металлическая или деревянная затычка, пробка). Tunc oymaq бронзовая втулка4сущ. устар.1. племя, род2. село, деревня -
14 dobt
(dobtju, dob; dobtu) долбить, выдалбливать; d. koku долбить дерево -
15 кокны
1) клевать, поклевать, исклевать; курöггес капустасö кöс кокöмась куры всю капусту исклевали 2) долбить, выдолбить; \кокны пу долбить дерево 3) мотыжить, окучивать; \кокны му рыхлить землю -
16 mortice
ˈmɔ:tɪs = mortise( техническое) гнездо, паз, прорезь запускать в паз, соединять при помощи шипа выдалбливать, врезать стамеской mortice = mortise mortice = mortise mortise: mortise тех. attr.: mortise chisel долото ~ тех. паз, гнездо, прорезь ~ соединять врубкой;
долбить (дерево) -
17 mortise
-
18 mortise
['mɔːtɪs]1) Общая лексика: врезать стамеской, выдалбливать, выдолбить, гнездо шипа, долбить (дерево), запускать в паз, паз, соединять врубкой, соединять при помощи шипа2) Техника: вырезать гнездо, вырезать паз (под шип), гнездо, гнездо под шип, канавка, пазовый, прорезь, скреплять при помощи шипа и паза, соединять шиповой вязкой, пазовать (гнездо под шип), врезной (о замке), паз (под шип)3) Строительство: врезной замок, паз (для гребня), гнездо (для шипа)4) Железнодорожный термин: вставлять в гнездо, выдолбленная выемка5) Страхование: проушина6) Архитектура: гнездо (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)7) Горное дело: паз (в дереве)8) Лесоводство: вставлять в паз, долбёжка, долбеж, углубление9) Металлургия: соединять шипом и пазом10) Полиграфия: вырезать участок клише (для вставки текста), заменить участок изображения (исправленным исправляемый), выбиваемый участок (напр. в плоском стереотипе для впайки буквы или строки)11) Машиностроение: соединять при помощи шипа и паза12) Реклама: вставка13) Автоматика: отверстие, прорезать канавку, прорезать паз, соединять шипом, углубление для шипа14) Деревообработка: паз под шип16) Макаров: выбирать паз под шип, скреплять при помощи паза, скреплять при помощи шипа, паз (напр. под шип), вырезать гнездо (под шип) -
19 bill
[bɪl]клювнечто клювообразное, выступ, рог, зубецострый конец якорной лапыкозырек фуражкидолбить дереволаскать друг друга клювамиласкать друг друга; нежничатьзаконопроект, билльсписок; инвентарь; документпрограммасчетвексель, траттаафиша; реклама, рекламный листокбанкнота, купюра, бумажкаисквносить в памятную книгурегистрировать; вносить в список пассажировпринимать, вносить в списки членов какой-либо организацииобъявлять, рекламировать в афишахобещать, объявлятьрасклеивать афишивыписывать накладную, выдавать накладную, выставлять счеталебардасолдат, вооруженный алебардойтопор; мачете, секач, серпАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bill
-
20 billhook
[`bɪlhʊk]клювнечто клювообразное, выступ, рог, зубецострый конец якорной лапыкозырек фуражкидолбить дереволаскать друг друга клювамиласкать друг друга; нежничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > billhook
См. также в других словарях:
ДОЛБИТЬ — ДОЛБИТЬ, долбать новг. долб(а)нуть что, прорезывать долотом; делать дыру, наставляя резец, колотя по нем и выковыривая щепу, долотить, см. долото. Долбануть кого в голову, ударить. Не величка капля, а камень долбит. Что было долбить, само… … Толковый словарь Даля
ДОЛБИТЬ — ДОЛБИТЬ, долблю, долбишь, несовер., что. 1. Частыми последовательными ударами делать в чем нибудь углубление. Дятел дерево долбит. Капля и камень долбит. 2. Постоянно говорить, напоминать, повторяя одно и то же (разг.). Сколько ему ни долби не… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛБИТЬ — ДОЛБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Ударами делать в чём н. углубление. Д. дерево. Д. лёд. 2. Изготовлять, делая ударами углубление. Д. колоду. Д. ложки. 3. во что. Ударять, колотить (прост.). Д. в дверь. 4. Говорить,… … Толковый словарь Ожегова
долбить — блю, бишь; долблённый; лён, лена, лено; долбя; нсв. что. 1. (св. продолбить). Ударяя чем л., пробивать отверстие, делать углубление. Д. долотом стену. Д. землю киркой. Д. лёд. * Капля долбит камень (Погов.). // (св. выдолбить). Делать,… … Энциклопедический словарь
долбить — блю/, би/шь; долблённый; лён, лена/, лено/; долбя/; нсв. см. тж. долбиться, долбление, долбёжка, долбёжный, долблёный … Словарь многих выражений
Семейство настоящие дятлы — Настоящие дятлы отличаются следующими признаками: тело вытянутое, клюв крепкий, обыкновенно прямой, конусовидный или долотообразный с вертикально расположенным острием на конце. Ноги короткие, крепкие и загнутые внутрь, длинные пальцы… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
Большой пёстрый дятел — Большой пёстрый дятел … Википедия
Плотничное дело* — Одною из главнейших отраслей механической обработки дерева представляет собою П. дело, которое является едва ли не самым распространенным в России ремеслом. В П. ремесле приходится иметь дело с грубою обработкою дерева преимущественно в больших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотничное дело — Одною из главнейших отраслей механической обработки дерева представляет собою П. дело, которое является едва ли не самым распространенным в России ремеслом. В П. ремесле приходится иметь дело с грубою обработкою дерева преимущественно в больших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона